Sorry, aber hier geht es nicht weiter!

Bitte benutze das Menü.

for Ongoing Courses

Fitness – Movement

1 x per week
€40 monthly / €28 reduced

2 x per week
€70 monthly / €46 red.

3 or more x per week
€100 monthly / €64 red.

Self-defense – Kickboxing

1 x per week
€40 monthly / €28 red.

2 x per week
€60 monthly / €40 red.

Prepayment:

2 months (see Conditions: “What you need to know”)

Trial sessions:
1 session €10

10-session card
10 sessions €140

5-session card
5 sessions €70

If your monthly income is under €760, you can apply for reduced registration fees by presenting written verification of your income at the SchokoSport office.

Price List for Prevention Courses, Limited-duration Courses, and Workshops

Prevention Courses
10 classes per 75 min.
€140 (up to 80% may be reimbursed by your health insurance scheme)

10 classes per 60 min.
€100 (up to 80% may be reimbursed by your health insurance scheme)

12 classes per 75 min.
€168 (up to 80% may be reimbursed by your health insurance scheme)

Limited-Duration Courses

For prices, please refer to our course program

Workshops

For prices, please refer to our course program

Extra visits to the Hamam for SchokoSport participants

1 x entrance to Hamam and sauna, 3 hours
€12

You can request a voucher from your course instructor or at the SchokoSport office.

 

 

 

 

Geltungsbereich

Wir achten auf die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten nach den gesetzlichen Datenschutzvorschriften.

Die folgenden Datenschutzhinweise informieren über Zweck, Art und Umfang der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter

Schokosport
Barbara Martin
Naunynstraße 72
10997 Berlin

und beziehen sich ausschließlich auf die Internetadresse
www.schokosport.de

Art. 4 DSGVO Begriffsbestimmungen

Personenbezogene Daten
Als personenbezogene Daten werden gemäß Art. 4 Nr. 1 EU-DSGVO (EU-Datenschutzgrundverord nung) alle Informationen bezeichnet, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Verarbeitung
Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Er fassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Ausl esen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Zugriffsdaten/ Server-Logfiles
Beim Aufrufen unserer Website werden Daten durch den Internetprovider erhoben. Dein Browser übermittelt diese automatisch, sie werden temporär in den Server-Logfiles gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne dein Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Art und Version des Browsers, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse (Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird in den Logfiles der Hostname bzw. die IP-Adresse des Clients, der diese Website aufruft, anonymisiert.) und den Domainnamen Ihres Internet Service Providers.

Die Protokolldaten dienen nur statistischen Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Online-Angebotes. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität meiner Website. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Nur wenn der konkrete Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung durch Dritte (Hacking) besteht, werden diese dann anonymisierten Daten geprüft, um die Sicherheit aufrecht zu erhalten.

Kontaktaufnahme

Auf unserer Website kannst du dich über unser Anmeldeformular zu Kursen anmelden. Welche personenbezogenen Daten dabei an uns übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Anmeldung verwendet wird. Die Pflichtfelder haben wir sorgfältig auf Notwendigkeit in Bezug auf einen reibungslosen und fehlerfreien Ablauf der Anmeldung hin überprüft. Die Eingabe der Bankdaten ist freiwillig. Im Fall einer Eingabe der Bankdaten verwenden wir diese zum Einzug per Lastschrift. Es steht dir jedoch frei die Überweisung und/oder den Dauerauftrag selbst zu tätigen.

Findet eine Kontaktaufnahme statt, werden diese Daten zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage, wie auch für Nachfolgefragen gespeichert.Die von dir angegebene Daten werden grundsätzlich nur für die Zwecke verarbeitet und genutzt, für die sie erhoben wurden.

Entfällt der Zweck der Speicherung oder läuft eine gesetzlich vorgegebene Speicherfrist ab, werden die Daten gelöscht. Dies geschieht, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Bitte beachte, dass die Datenübertragung im Internet (bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Es steht dir jedoch frei auf anderem Wege, z.B. per Telefon personenbezogene Daten zu übermitteln.

Die Daten werden nicht genutzt zur Profilbildung oder zu Werbezwecken und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Cookies
Es werden beim Besuch unserer Webseiten hauptsächlich Session-Cookies für die Dauer des Besuchs unseres Internetauftritts auf deinem Rechner gespeichert. Sie richten keinen Schaden an und übermitteln uns auch keine Informationen. 

Cookies blockieren und löschen

Du hast die Möglichkeit die Speicherung von Cookies zu verhindern sowie einzelne oder alle bereits gespeicherten Cookies zu löschen. Dies kannst du in deinen Browsereinstellungen einstellen. Die Deaktivierung und Löschung funktioniert je nach Internetbrowser unterschiedlich.

Abonnement unseres Newsletters

Wir verwenden das sogenannte Double-In-Verfahren, das heißt wir werden dir erst dann einen Newsletter per E-Mail zusenden, wenn du uns bestätigt hast, dass du unsere Newsletter erhalten willst. Du erhältst nachdem du dich auf unserer Website für ein Newsletter-Abonnement angemeldet hast eine Benachrichtigungs-E-Mail in der wir dich durch Klicken des Links bitten, zu bestätigen, dass du  unseren Newsletter erhalten möchtest.

Mit diesem Klick willigst du in die Speicherung und Verarbeitung deiner Daten zum Zweck des Newsletter-Erhalts ein. Du kannst diese Einwilligung jederzeit und kostenlos für die Zukunft widerrufen, per E-Mail, per Post oder auch telefonisch. Jeder Newsletter verfügt auch über einen Abmelde-Link. Du wirst dann aus dem Verteiler gelöscht.

Mit dem Abonnement bestätigst du, dass wir dich auf unsere Datenschutzbestimmungen hingewiesen haben.

Die Newsletter enthalten einen sog. Web-Beacon“, d.h. eine pixelgroße Datei, die beim Öffnen des Newsletters abgerufen wird. Sie übermittelt die Information, dass ein Newsletter geöffnet wurde.

Sicherheit Deiner Daten

Wir verwenden auf allen Webseiten das verbreitete SSL Verfahren (Secure Socket Layer) für eine gesicherte Verbindung. Du erkennst das an dem grünen Schloss in der Adresszeile.

Die von dir zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden von uns unter Zuhilfenahme verschiedener technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen zum Zweck der Auftragsabwicklung in einem geschützen Bereich gespeichert.

Betroffenenrechte

Du hast das Recht:
...  jederzeit das Recht Auskunft über deine personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Zweck der Erhebung und Speicherung zu erfahren. Weiter hast du das Recht auf Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO) und das Recht auf Einschränkung oder Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung zur Speicherung. Dabei entstehen dir keine Kosten.

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) hast du das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob dich betreffende, personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, so hast du ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die Information zu welchem Zweck diese verarbeitet werden und deren Speicherdauer.

Weiter hast du das Recht ...
gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung deiner bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung (Recht auf Vergessenwerden) deiner bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von dir bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, du aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigst, du jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechstansprüchen benötigst oder sie – gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hast;

gemäß Art. 20 DSGVO (Recht auf Datenübertragbarkeit) deine personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt hast, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO (Widerruf der Einwilligung) deine Einwilligung jederzeit und kostenlos zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeitet werden, Art 21 Abs. 1.
Möchtest du  von deinem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

gemäß Art. 77 DSGVO (Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde) sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel kannst du dich hierfür an die Aufsichtsbehörde deines üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.

 

Google Webfonts
Auf dieser Website kommen Google Webfonts zum Einsatz um unsere Inhalte ansprechend und browserübergreifend korrekt darzustellen und stellt damit ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Der Aufruf dieser Scriptbibliothek löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber, also Google aus. Google erlangt auf diesem Weg Kenntnis darüber, das über deine IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde.

Weitere Informationen zu Google Webfonts entnehme bitte der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Datenschutzhinweise zu den Online-Kursen via "Zoom"

Zweck der Verarbeitung
Zoom ist ein LiveStream-Tool, das wir nutzen, um dir auch in diesen Zeiten unser Sportangebot anbieten zu können. Zoom ist eine amerikanische Firma mit Hauptsitz in San José in Kalifornien, Vereinigte Staaten

Verantwortlich für die Verarbeitung von Daten
im Zusammenhang mit unseren auf schokosport.de angebotenen Online-Kursen ist

Schokosport
Barbara Martin
Naunynstraße 72
10997 Berlin
*Hinweis: Begibst du dich auf die Website von zoom, geht die Verantwortlichkeit für die Verarbeitung (die Website betreffend) auf diesen Anbieter über.

Datenverarbeitung außerhalb der Europäischen Union
Wir haben einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit Zoom abgeschlossen, der den Anforderungen von Art. 28 DSGVO entspricht. Alle unter* https://zoom.us/privacy-and-legal verlinkten Dokumente, inkl. des Auftragsverarbeitungsvertrages, sind in das Vertragsverhältnis einbezogen. Seit dem 07.04.2020 kommt dieser Vertrag bei der Registrierung zustande.

Als Grundlage für die Datenübermittlung in die USA wird das EU-U.S.-Privacy Shield herangezogen. Seit dem 1.August 2016 kann lt. Entscheidung der Europäischen Kommission das EU-U.S. Privacy Shield nun als Grundlage genutzt werden, um personenbezogene Daten aus Europa an solche U.S.-Unternehmen zu transferieren, die sich, wie auch "Zoom", gemäß dem Privacy Shield zertifiziert haben.

Während der Corona-Krise in die Kritik geraten, hat das Unternehmen Zoom hat auf die Vorwürfe reagiert und ein entsprechendes Update veröffentlicht. Auch wurde eine transparentere Form gefunden den Umgang mit personenbezogenen Daten darzulegen. Näheres findet sich derzeit mit Stand vom 29.03.2020 auf dieser Website* (in deutscher Sprache): https://zoom.us/de-de/privacy.html

Empfänger/ Weitergabe von Daten

Durch die Teilnahme an Online-Kursen/Webinaren werden personenbezogene Daten erhoben. Diese werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, sofern sie nicht ausdrücklich zur Weitergabe bestimmt sind. Nur soweit dies im Rahmen unseres Auftragsverarbeitungsvertrages mit Zoom vorgesehen ist, erhält das Unternehmen notwendigerweise Kenntnis von diesen Daten.

Rechtsgrundlage zur Verwendung des Dienstes Zoom des US-Anbieters Zoom Video Communications, Inc..

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten via „zoom“ ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.
(Auszug: "Die Verarbeitung ist nur rechtmäßig, wenn mindestens eine der nachstehenden Bedingungen erfüllt ist: b ... die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;)

Schokosport erbringt mittels dem Dienst „Zoom“ die vertraglichen Leistungen zur Durchführung von sogenannten Online-Kursen/ Webinaren, wie auch die Nachbereitung von Teilnahmedaten für die Erstellung von, z.B. Bescheinigungen für die Krankenkassen bei Präventionskursen oder zur Rechnungsstellung.

Sollten nicht vertragsgebundene, z.B. offene Online-Kurse/ Webinare stattfinden, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.
(Auszug: "... wenn die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen von Schokosport oder eines Dritten erforderlich sind, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.)

Umfang der Verarbeitung

Wir verwenden Zoom um dir einen Zugang zu unserem Angebot, den Online-Kursen zu ermöglichen. Es besteht die Möglichkeit der Aufzeichnung. Standardmäßig ist diese deaktiviert. Sollte ein Kurs dennoch aufgezeichnet werden, wirst du vorab von deiner Kursleiterin darüber informiert, bzw. wird sie - sofern notwendig- deine Zustimmung einholen.

Teilnehmer/innen können wählen sich per Video zuzuschalten oder nicht.

Ist man bei Zoom als Benutzer registriert, können Berichte, wie Meeting-Metadaten, Daten zur Telefoneinwahl, Fragen und Antworten in Webinaren, Umfragefunktion in Webinaren max. einen Monat bei Zoom gespeichert werden.

 

 

 

Registration:

You can sign up online, in writing, or in person at the SchokoSport office (Sportbüro).

Prepayment (deposit) / Termination:

When signing up for an ongoing course, in addition to the fee for the first month, you will have to pay a deposit of two months’ fee. This prepayment will cover your final two months’ participation after cancelling your registration. Reimbursement is not permitted. You can cancel your membership by telephone, email, or in writing up to the 25th of any month.

Reductions:

You can apply for a reduced registration fee in the SchokoSport office (Sportbüro). If your monthly income is under €760, you are eligible for reduced registration fees by presenting written verification of your income at the SchokoSport office. Reduced fees apply for 6 months and can be extended if necessary.

Asylum Seekers

who are still living in group residences for asylum seekers are admitted to any ongoing SchokoSport courses free of charge.

Trial sessions:

You can make arrangements in the SchokoSport office to try out an ongoing fitness and movement course for €10, or a limited-duration course for €13. No trial sessions are available for Prevention Courses.

10-session cards / 5-session cards

are available for €140 / €70. They are valid for 6 months.

Taking a break – inactive status:

For a monthly fee of €8 per course, you can hold your space in an ongoing course as of the second month of your absence. There is no maximum time limit for inactive status.

Illness:

By presenting a doctor’s certificate you can obtain inactive status for a monthly fee of €8 per course. This applies from the month following your notification until you are able to resume active participation.

Missed classes:

If you miss a session of your weekly course you have the option of making up the missed class within two months. We reserve the right to cancel a session in exceptional cases (illness of the course instructor). You can make up missed or cancelled sessions by attending another ongoing course.

For workshops, prevention courses, and limited-duration courses, the following applies:

Your registration is binding once you have prepaid for the course through direct debit authorization (Einzugsermächtigung), bank transfer (Überweisung), or payment in cash in the SchokoSport office. You can cancel your registration up to 14 days prior to the start of the course and receive a full refund. For later cancellations, reimbursements are only possible if your space is filled.

Hamam after class:

We invite you to visit the bathhouse and/or sauna in our Hamam on the ground level of the Schoko. You can request a voucher from your course instructor or at the SchokoSport office. This is valid for use up to the second weekend after receipt of the voucher. Upon presentation of the voucher at the Hamam, a discounted admission of €12 will be charged (regular price: €18).

 

 

 

SchokoSport - Postadresse:

Naunynstraße 72
10997 Berlin

SchokoSport - Info Tresen

Mariannenstr. 6,  HH
Telefon: 030-65 48 33 44
E-Mail: info[at]schokosport[dot]de

Sport- und Tanzetagen:

Mariannenstr. 6
10997 Berlin
HH (2. und 4. Etage)

Bankverbindung:

Berliner Volksbank
BIC : BEVODEBB
IBAN: DE65 1009 0000 5819 1330 44

Steuernummer: 27/665/57846
Finanzamt für Körperschaften

Webdesign, Konzeption und Bildbearbeitung:

www.dotmotion.de

Die Fotgrafen* innen

Klaus Schenke
Patricia Morosan
Leonie Schäfer
Wolfram Goslich
Barbara Martin

Haftungsausschluss:

Trotz sorgfältiger Prüfung und Aktualisierung der Website kann keine Garantie für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Daten übernommen und somit nicht für eventuelle Schäden durch ihre Verwendung übernommen werden. Dies gilt auch für die Inhalte von Links die von anderen Anbietern zur Verfügung gestellt werden. Für diese Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.